くだけた話し方の会話

お友達と話する時よく砕けた話を使います。自然に日本の友達と話せるようなりたいなら、砕けた話を勉強しなきゃ~(๑>◡<๑)

下の会話: 真子（まこ）とリサはアニメの事についてフ会話しています:

リサ：真子ちゃん、アニメ、見る？

真子：うん、見るよ。小さい頃からずっと好きなの。

リサ：へええ、そう？私も大好き！どんなアニメ、見る？

真子：そうだね、えっと...昔はたいてい「ナルト」や「ドラえもん」や「守護ちゃら」など古いアニメをよく見たけど、今も色々見ているんだ。

リサ：すごいね、「ナルト」と「ドラえもん」と「守護ちゃら」全部見たんだよ。そして今、一番好きなアニメは「ボールルームへようこそ」っていうアニメ、知っているの？

真子：ううん、わからないわ。多分聞いた事があるけど、それ、どんなアニメなの？面白い？

リサ：とても面白いよ！そのアニメはダンスについての話なんだ。物語の始まりは、主人公の冨士谷多々良という平凡な中学生、ある日社交ダンスの魅力に引き込まれて、そしてダンスを始める話なんだ。
多々良はとても可愛男で、そして女の子は全部綺麗で、かっこいイケメンもあるよ(*´꒳`*)。絶対おすすめ。

真子：なるほど、このアニメ、今人気があるんだね、見に行かなきゃ。リサ、「うどんワールドの金色のけまり」って、見た事ある？

リサ：うん、あるよ。ポコちゃんは本当いに可愛だったね。

真子：ふむふむ。いつか一緒、アニメ、見ましょうよ〜（╹◡╹）

リサ：うん、賛成〜じゃあ、またね。

真子：また明日〜

面白い表現

変な絵ですよね〜

「蛇足　だそく」という表現は聞いたことがありますか？今日、私はこの表現について、皆と話しますよ。この表現は大昔中国から伝わってきた故事（こじ story）ですけど、現在日本と中国も熟語（じゅくご　idiom) として使っている。中国では「画蛇添足」という字で書くけど、意味は日本語とたいてい同じです。

故事：ある日、誰かが数人の召使い（めしつかい）にお酒を与えました。でも、お酒は多いではなく、一人だけ飲めば充分の量でした。困った召使い達は相談して、そしてこう言いました「地面（じめん the ground) に蛇の絵を書いて、一番先にできた人がお酒を全部あげる」。一人の男はとても早く絵を完成（かんせい　finish) しました、そして大きな声で宣言（せんげん announce）しました「私は足を描き足す余裕（よゆう time to spare）もある」それを言ったら、蛇に足を描き足しました。それから、もう一人の男も絵を完成し、最初の男にそう言いました「蛇わもともと足はいないから、それはもう蛇の絵でわありません、だからわしの勝ちです。」

それから「蛇足」とは、余計な（よけい　unnecessary)　な事までしてしまう意味の熟語になりました。

面白いですか？

夏目漱石

夏目漱石は日本で最も有名な小説家で、書いた作品は世界によく知られています。「吾輩は猫である」とか「こころ」とか「坊ちゃん」も全部夏目漱石が書いた小説で、様々な言語にも翻訳されました。

「我輩は猫である」は１９０５年に夏目漱石が初めて書いた、処女小説です。この小説の主人子の「我輩」のモデルは、夏目漱石が３７歳の年に夏目家に迷い込んで住み着いた、野良の黒猫です。猫を家に住ませてあげただけでなく、小説のモデルにもなってもらえて、夏目漱石は猫が大好きな人だたでしょう。

この黒猫は１９０８年9月13日で死亡しましたが、この猫のことが大好きだった夏目漱石は、書斎（しょさい）裏にある桜の木の下で猫のために墓（はか）を立てました。小さな墓標（ぼひょ）の裏に夏目漱石はこれを書きました、「この下に稲妻起る宵あらん」（この下にいなずま起るよいあらん）、多分安らかに眠るという意味でしょうね。それから毎年のこの日で、「猫の命日」（猫のめいにち）になりました。

私は中国語に翻訳された「我輩は猫である」しか読んだことがないので、これからもっと夏目漱石の作品を読むつもりです。日本語をもっと上手になって、将来日本語で読めるといいなあ〜

皆さんこんにちは〜今日、私が今学期の目標について話しますよ。

日本語について私の目標はたくさんありますが、要約すると、多分日本語をもっともっと上手になることです。今はまだペラペラ喋れなくて、文法を間違うこともたくさんあります。すぐに上手になることができないけど、少しつつ進歩してだけで私は嬉しくなります。そして今学期、私は留学をするために応募しますので、それも入れるために頑張ります。

日本語以外の授業に目標もありますよ〜例えば数学にいい成績を取ること、セーミの授業でもっと話すこと、そしてクラブに活躍することです。皆もたくさん目標がありますね、一緒に頑張りましょうね〜