アジア アルアー

先週末アジアアルアーというエベントに見に行きました。このイベントはアジアから来た学生達が一生懸命準備していたパフォーマンスです。パフォーマンスをした友達はたくさんいたんですから、私はサポートをしに行きました。パフォーマンスはとても良かったとおもって、大好きなのは「洋葱」という歌を唄った兄弟でした。兄はピアノを弾きながら、弟のは歌を唄いました。弟はプロの歌手のように唄いて、感情をいっぱい含めて、聞いていた私はすぐ感情的になりました。その他に友達が参加していた「功夫」という中国の伝統できなぶどうのパフォーマンスとても格好良かったんです。このイベントはアジアの文化や習慣をハイライトして、アメリカ人や他のアジアから来た学生達にとってとてもいい経験です。

私の秋休み

秋休みに、私は北京へ帰って、コンペチションに参加することが出来ました。とても楽しかったです。

秋休みが始まったその金曜日の朝8時、私はビジニースクラブの九人と一緒にシカゴ空港へ行きました。13時間の飛行機の後、やっと北京空港に着きました。その日の夜、私達は北京大学の学生と一緒に晩ご飯を食べながら、自己紹介をしました。北京大学の学生は優しいだけじゃなく、賢い人達だったんです。

五日の間、私はたくさんしました。北京大学を観光したり、美味しい食べ物を食べたり、買い物もしたりしました。外国人の友達は北京の名所を観光する時、私は家族や北京にいる友達に会いに行きました。両親はたくさん食べ物や服をくれて、友達は美味しいレストランに連れて行って、昼ごはんをおごってくれました。

それに、もちろんコンペチションのために、たくさん準備をしました。私の組は四人がいました。二人は北京大学の学生で、二人はノートルダムの学生です。私の組みは三位しか取らなかったけど、すごく頑張ったんだから、後悔しません(｡ì _ í｡)。それに、北京大学の学生たちと仲良くなれたので、とても嬉しいです。いつか、もう一度会えるならいいなあと、今もそう思います。

くだけた話し方の会話

お友達と話する時よく砕けた話を使います。自然に日本の友達と話せるようなりたいなら、砕けた話を勉強しなきゃ~(๑>◡<๑)

下の会話: 真子（まこ）とリサはアニメの事についてフ会話しています:

リサ：真子ちゃん、アニメ、見る？

真子：うん、見るよ。小さい頃からずっと好きなの。

リサ：へええ、そう？私も大好き！どんなアニメ、見る？

真子：そうだね、えっと...昔はたいてい「ナルト」や「ドラえもん」や「守護ちゃら」など古いアニメをよく見たけど、今も色々見ているんだ。

リサ：すごいね、「ナルト」と「ドラえもん」と「守護ちゃら」全部見たんだよ。そして今、一番好きなアニメは「ボールルームへようこそ」っていうアニメ、知っているの？

真子：ううん、わからないわ。多分聞いた事があるけど、それ、どんなアニメなの？面白い？

リサ：とても面白いよ！そのアニメはダンスについての話なんだ。物語の始まりは、主人公の冨士谷多々良という平凡な中学生、ある日社交ダンスの魅力に引き込まれて、そしてダンスを始める話なんだ。
多々良はとても可愛男で、そして女の子は全部綺麗で、かっこいイケメンもあるよ(*´꒳`*)。絶対おすすめ。

真子：なるほど、このアニメ、今人気があるんだね、見に行かなきゃ。リサ、「うどんワールドの金色のけまり」って、見た事ある？

リサ：うん、あるよ。ポコちゃんは本当いに可愛だったね。

真子：ふむふむ。いつか一緒、アニメ、見ましょうよ〜（╹◡╹）

リサ：うん、賛成〜じゃあ、またね。

真子：また明日〜

面白い表現

変な絵ですよね〜

「蛇足　だそく」という表現は聞いたことがありますか？今日、私はこの表現について、皆と話しますよ。この表現は大昔中国から伝わってきた故事（こじ story）ですけど、現在日本と中国も熟語（じゅくご　idiom) として使っている。中国では「画蛇添足」という字で書くけど、意味は日本語とたいてい同じです。

故事：ある日、誰かが数人の召使い（めしつかい）にお酒を与えました。でも、お酒は多いではなく、一人だけ飲めば充分の量でした。困った召使い達は相談して、そしてこう言いました「地面（じめん the ground) に蛇の絵を書いて、一番先にできた人がお酒を全部あげる」。一人の男はとても早く絵を完成（かんせい　finish) しました、そして大きな声で宣言（せんげん announce）しました「私は足を描き足す余裕（よゆう time to spare）もある」それを言ったら、蛇に足を描き足しました。それから、もう一人の男も絵を完成し、最初の男にそう言いました「蛇わもともと足はいないから、それはもう蛇の絵でわありません、だからわしの勝ちです。」

それから「蛇足」とは、余計な（よけい　unnecessary)　な事までしてしまう意味の熟語になりました。

面白いですか？

夏目漱石

夏目漱石は日本で最も有名な小説家で、書いた作品は世界によく知られています。「吾輩は猫である」とか「こころ」とか「坊ちゃん」も全部夏目漱石が書いた小説で、様々な言語にも翻訳されました。

「我輩は猫である」は１９０５年に夏目漱石が初めて書いた、処女小説です。この小説の主人子の「我輩」のモデルは、夏目漱石が３７歳の年に夏目家に迷い込んで住み着いた、野良の黒猫です。猫を家に住ませてあげただけでなく、小説のモデルにもなってもらえて、夏目漱石は猫が大好きな人だたでしょう。

この黒猫は１９０８年9月13日で死亡しましたが、この猫のことが大好きだった夏目漱石は、書斎（しょさい）裏にある桜の木の下で猫のために墓（はか）を立てました。小さな墓標（ぼひょ）の裏に夏目漱石はこれを書きました、「この下に稲妻起る宵あらん」（この下にいなずま起るよいあらん）、多分安らかに眠るという意味でしょうね。それから毎年のこの日で、「猫の命日」（猫のめいにち）になりました。

私は中国語に翻訳された「我輩は猫である」しか読んだことがないので、これからもっと夏目漱石の作品を読むつもりです。日本語をもっと上手になって、将来日本語で読めるといいなあ〜

皆さんこんにちは〜今日、私が今学期の目標について話しますよ。

日本語について私の目標はたくさんありますが、要約すると、多分日本語をもっともっと上手になることです。今はまだペラペラ喋れなくて、文法を間違うこともたくさんあります。すぐに上手になることができないけど、少しつつ進歩してだけで私は嬉しくなります。そして今学期、私は留学をするために応募しますので、それも入れるために頑張ります。

日本語以外の授業に目標もありますよ〜例えば数学にいい成績を取ること、セーミの授業でもっと話すこと、そしてクラブに活躍することです。皆もたくさん目標がありますね、一緒に頑張りましょうね〜

私の夏休み

皆さん、お久しぶりですね〜私は今年も日本語の授業を取っているので、ブログも書き続きますよ。今日のブログの内容は私の夏休み。大学が終わった時に、私はすぐ家に帰りました。私の家は中国の北京にあるので、飛行機で行けば１３時間ぐらいかかります！　（だから少し大変です）北京はとても暑くて、サーウスベーンドの五月と全然違います。北京の五月はたいてい摂氏３５度ぐらいで、7月と8月になったら、もっと暑くなります。でも、家に帰ってすごく嬉しかったんです。

6月から私はイーンターンシップを始まりました。とても小さい会社だったが、社員は全員プロで、私に色々学ばせてもらいました。そして、他の大学からきた五人のイーンターンもあって、一緒に仕事をしたり、ご飯を食べたり、いいお友達になれたんです。最後の日で、私たちは美味しいバーベキューのお店に行って、特別な中国のバーベキューを食べました。下に写真がありますよ〜

そして、私は大学に帰る前に、高校の友達にあって、買い物したり、たくさん

お喋りしたりしました。友達は様々な大学一年生を経験して、どれも興味深くて、面白かったんです。

今学期の授業は全部楽しいそうですから、楽しみにしています。

今学期は本当にあっという間でした。初めてノートルダムに日本語の授業を取ったので、最初はちょっと大変だったかもしれません。たくさん勉強するようにしても、小テストや試験にいい点が取れなかった時もたくさんありました。でも、チュターとあったり、会話テーブルに行ったり、毎日勉強するようにしたら、成績は少し良くになりました。先生はいろいろ教えてくださって、感謝しないといけませんね。

今週末の間に、桜祭りもありました。クラスのみんなさんは一生懸命頑張って、スキッとをしました。三位をもらったので、とても嬉しいです。日本語の授業は楽しいし、先生の説明方が分かりやすいし、チーえー（TA) も優しいし、日本語の授業が本当に大好きです。それで、私はもう決まりました、来学期はどんなに忙しくても、三年生の授業が取りたいんです。日本語をもっと上手に話せるようになりたいんです。

今学期はまだ終わっていないけど、（まだ期末試験がありますねT＾T）一年生として最後のブログだから、ここでお別れします。バイバイ、また来学期に会いましょう！＾＿＾

イースター休み

イースター休みの間、私はカンパスにいました。どこにもいかないで、寮にゆっくりするつもりだったんですが、先生はたくさんの宿題が出させてくださいましたから、休みの間に、ほとんどの時間は宿題をしました。それでも、私はインターネットで遊びました；アニメを見たり、小説と漫画を読んだり、絵を描いたりしました。そして、土曜日は晴れましたから、友達と湖の周りで散歩しました。小さいな黄色なあひるを見ていて、可愛かったから、たくさんの写真を撮ったんです。

私は、人に迷惑をかけたことがあまりないなんじゃないかと思います。でも、ノートルダムに着いたばかりの時、SIBCという経営のクラブ活動に参加したばかりの時、私は何も知りませんでしたから、イベントの時間を間違って、チームメートや先輩に迷惑をかけてしまいました。チームメートに文句を言いたし、先輩に少し叱られたし、とても悲しかったんです。

でも、図書館で勉強をしている時、他の人は時々お菓子を食べます。静かな図書館でお菓子を食べる時、大き音が立てるので、周りの人に迷惑をかけるなんじゃないかと思います。お腹が空いた時、ABPというカフェーに行くなら、大き音が立てるでも、他の人に迷惑をかけないので、その方がいいんじゃないかと思います。私は、人に迷惑をかけないように、図書館で小さい声で話をして、お菓子を食べない方がいいんじゃないかと思います。

子供の時、フィグユアスケートのコンテスト（グランド　プリ）を見て、とても綺麗だと思って、習いたいになったんです。親に頼んだら、親は成績が良くなれば習わせてあげると言いました。だから、私は成績を上るために毎日いしょけんめい勉強したんです。それで、フィグユアスケートを習わせてくれました。今も時々スケート場に行きます。

それに、親は他のことも色々させてくれました。例えば親も時々ケーキを食べさせてくれたり、アニメも見させてくれたりしましたよ。１０歳の誕生日に、ぬいぐるみを買ってくれて、犬も飼わせてくれたんです。

でも、親もたくさんの事をさせました。例えば、毎日英語を勉強させたり、ピアノを練習させたり、そして1時間本を読ませたりしました。英語の勉強とピアノの練習はつまらなかったし、母が読ませた本もたくさん難しい中国語の漢字があったし、とても嫌だったんです。それに、友達と遊ぶ時間も少なくなったので、ちょっと悲しかったです。⫪＿⫪

高校の時、親はお酒を飲ませなかったし、パーテイに行かせませなっかたし、塾にも行かせましたんです。それはちょっと嫌だったけど、親は高校と大学の高い授業料を払ってくれたし、いい大学に行かせてあげたし、感謝の気持ちが絶対あります。＾＿＾

春休みはあっという間でしたね。ちょっと悲しいですが、また皆に会えて、嬉しいです。

春休みに、私は一人でニューヨークに行って、高校の友達と遊びました。高校の友達はニューヨークの大学で勉強しています。最初は行く予定がいなかったんですが、父はクリスマスに私にニューヨークに行く切符を買ってくれて、それでニューヨークに行けました。私はとても嬉しかったです。私は土曜日の朝から水曜日の夜までいて、四泊五日の旅行でした。ずっと友達の寮に泊まっていましたから、旅館料は払いませんでした。

私達三人は毎日美味しい食べ物を食べたり、買い物をしたり、たくさん人生についてのことを話したりしました。

上の写真はとても美味しいお万寿とチョコレートです。＾＿＾

でも、火曜日にニューヨークで大雪が降っていて、たくさん雪が集まっていて、すごく寒がったです。だから、火曜日は外に出られませんでした。⫪＾⫪

地球温暖化はとても怖い事です。地球の温度が潡々上がっていて、色々な動物や植物は危ない目に遭っていたり、しろくまやペンギンの住める場所が潡々壊されていたりしているんです。そして、オーストラリアやマルデイブはいつか海面水に沈まれてしまうそうです。これは怖い事ですね。＞＿＜

色々な国の天気も変わっているそうです。日本では台風や洪水が増えていたり、アメリカでハリケーンが吹いていたり、中国の北方は砂漠も増えていたりしているそうです。それは悲しい事です。今年、サウスランドの冬はいつもより暖かくて、雪もあまり降っていませんでした。とてもサウスベンドらしくない冬でした。それは、地球温暖化に起こされてしまったんじゃないかと思います。

私達は地球を守るために、自分のライフスタイルを変えなければいけないんじゃないかしら。車や電気製品を使いすぎないで、プラスチック製の物がリサイクルしたほうがいいと思います。＾＿＾

今日は最悪な日を皆んなに話します〜笑わないで下さいね。T＾T

去年のある日、私は最悪な日に遭いました。一番悪いことは、化学試験の成績を知られた時。化学の試験に計算機を忘れて、計算が必要な問題は答えられなかったから、成績はすごく悪かったんです。授業が終わったら、先生に呼び出して、叱られました。

あの日、宿題も多いので、遅くまで学校にいました。でも、急に雨が降っていて、傘が持っていないので、雨に降られてしまいました。でも、それだけじゃない、帰る電車で、人が多いから、人に足も踏まれました。そして、お友達にくれた大事なぬいぐるみストラプも盗まれてしまったんです。＞＿＜ 

お家に着いたら、もうびしょ濡れで、母が試験の成績を見たら、母にも叱られたんです。妹に笑われて、煩わしかったから、妹と喧嘩をしてしまいました。

大変な日だったから、寝る前に、「明日はいい日になれば、いいですが...」と祈っていました。の＿の

嫌な経験はあまりないんですが、泥棒は父の財布を取ったことがあります。あれは五年前起きた事件でした。父は駅に乗っている時、父は知らないで、泥棒がこっそり財布を取ってしまいました、そして、逃げました。父は家に帰って気づいたら、とても困ったんです。警察に連絡をしましたが、財布を見つけることができませんでした。財布の中にとても大事な物は入っていませんから、（運転免許証や銀行カードは入っていません）父はしょうがなくて、その事件のことを忘れました。それから、父はもっと気を付けて家から出ます。

みんなも家から出るとき、気をつけてくださいね。＾＿＾

私は甘い食べ物が大好きです！今日、このプリンの作り方をみんなに説明します。プリンは美味しいし、たくさんの材料も必要ないし、作り方も簡単だし、寮にも作れますよ。

材料：卵と砂糖と牛乳があればできますよ。（そして、バニラエッセンスが入れればもっと美味しくなります）

１。まず、卵を砕けて、ボウルに入れて、混ぜます。

２。次に、牛乳と砂糖を別なボウルに入れて、混ぜます

３。そして、混ぜた卵を牛乳のボウルに加えながら、混ぜます。（ここで、バニラエッセンスが好きな人は、バニラエッセンスを入れてもいいです）

４。準備はできました。今、キャラメルを作ります。

キャラメルの作り方：

１。砂糖と水を小さい鍋に入れて、小さい火をつかて煮ます。

２。砂糖を煮ながら、混ぜれば、キャラメルが早く固めることができますよ。（ご注意：砂糖を40分ぐらい煮れば、味は一番いいです。それ以上の時間を煮れば、キャラメルが苦くなります。）

３。そして、キャラメルをカップに入れて、その上にプリンを加えます。（ご注意：キャラメルはちょっとだけ入れればいいです）

４。プリンを入ったカップをオーブンに入れて20分ぐらい焼きます。

５。最後に、焼けたプリンを冷蔵庫に1時間ぐらい冷やします。

出来上がり〜〜＾＿＾

おすすめレシピ

今日、私はこのレシピの作り方を説明します。このレシピは中国語で　『宫保鸡丁』（カンパウチーデイン）と言います。日本語で鶏肉とピーナッツのとうがらし炒めと言うそうです。このレシピは中華料理の中でとても人気があるし、味も美味しいし、作り方も簡単だし、お家にもよく作れるし、みんなも作ってみてくださいね。私は小さい時によくテレビを見ながら、晩御飯でこれを食べました。みんなぜひ食べてみてくださいね。

レシピを作るための材料は鶏肉、人参、きゅうり、ねぎ、とうがらし (red pepper)、ピナッツ、ソース、ガーリク、醤油、塩、酢、じゃがいもスターチ、と多少の砂糖です。（ご飯にかけたらもっと美味しくなりますよ。もしご飯が好きなら、ご飯を炊きながら、レシピを作った方がいいです。炊飯器はいないなら、使わないで、ご飯を炊いてもいいですよ。）

準備のステップ：

1. まず、全部の野菜と肉を洗います
2. ねぎ、ガーリク、ととうがらしを包丁で小さくに切ります。ボウルに入れます。
3. そして、人参ときゅうりの皮を剥いた後で、野菜と肉を切ります。
4. それから、ピーナッツを何もつかないで、揚げます。（注意：ピーナッツは金色になった方が美味しいです）
5. 揚げたピーナッツをボウルに入れて、放置します。
6. そのあとは、鶏肉を別なボウルに入れて、醤油、塩、酢とじゃがいもスターチを足して、混ぜます。（多少の砂糖を足せば、もっと美味しくなります）
7. 準備はできた！

炒めるのステップ：（注意：中華料理を炒める時、大き火を使えなければいけませんから、フードを開けた方がいいです）

1. まず、菜箸を使って鶏肉を油で炒めます。（注意：半分できたら上がった方がいいです）
2. そして、切った野菜に塩を加えて炒めます。（注意：野菜が柔らかくなったら食べやすいので、柔らかくなったら上がったほうがいいです。）
3. それから、ガーリク、とうがらし、ねぎを炒めて、上がらないで鶏肉と野菜を加えて、混ぜます。
4. 最後に、ソースとピーナッツを加えて、火を落として、混ぜます。（注意：できたら火を消してください。）
5. できあがり！

暖かいご飯にできたレシピをかけて、食べてみてください！
お箸を使ってくださいね＾＿＾

これを見ている人は「これは何でしょうか」と質問します。今日は、私はこのぬいぐるみみたいなものを紹介してみます！

このぬいぐるみはミーツーと言う名前があります。ミーツーは、中国からのお友達のアイリンにもっらたものです。それは何年か前の誕生日でしたか、あまり覚えていないんです。アイリンがミーツーをくれた時は、私たちはまだ子供でしたから。でもアイリンは大切な友達ですから、ミーツーを大切にしました。小さいな体はまるくて、片方の目は白くて、ピンクの服を着ていて、犬みたいな顔をしています。鼻と耳はちょっと大きくて、手と足は短くて、とても可愛ぬいぐるみと思いますが、犬なのに尻尾はないんです。

でも、このミーツーはただのぬいぐるみじゃありませんです。背中をよく見たら、一つ横の穴がありますね。この穴はなんでしょか私は最初からにも分かりませんでした。でもアイリンが教えてくれました。その穴は携帯を中に入れるためですから、ミーツーは実はフォンホルダです。携帯は中に入れたらとても便利になります。

ミーツーは、お友達がもらったし、使いやすいし、とても可愛いし、ずっと大切にします。

私の冬休み

去年の冬休みはとても楽しでした。私は長い時間家に離れて、ようやく家に帰りました。家族にやっと会えてすごく感動しました。私の家は中国の北京です、小さいからあそこで住んでいました。帰ってお母さんは中国の料理を作ってくれました、とても美味しいで、懐かしいでした。

家にいた時、お母さんはデパートに連れで来ました。私のためにたくさんな洋服を買ってもらいました後、一緒に喫茶店でお茶を飲んで、いっぱいおしゃべりしました。すごくいい時間を過ごしましたです。そして高校時代のお友達にも会えました。一緒に昼ごはんを食べましたで、大学の話をたくさんしました、とても楽しかったです。

それから、フィギュアスケートのコーチにも会えました。でも大学にいる時、全然練習をしなかったんだから、練習の時たっくさん転びました、ちょっと悔しいでした。

うちの子犬にも会えましたよ〜ここに写真があります！可愛いでしょう〜